info_outline   This content is not available in your language.

Commilitones!

Op de Lustrumcantus van Wina hebben de Cantores Lovanienses enkele prachtliederen gezongen. Eén van die liederen was "Lob der edlen Musika".

Geschiedenis

De tekst van het Duitse lied "Lob der edlen Musika" is gebaseerd op het Latijns gedicht "Historiola de musico et crocodilo" en is geschreven in 1840 door Emanuel Geibel (1815-1884). De melodie is gebaseerd op een oudere vorm van het volkslied "Die Binschgauer wollten wallfahrten gehen" uit 1807. Het was hoogstwaarschijnlijk Geibel zelf die in 1840 zijn tekst op deze melodie zette.

Het lied werd mondeling overgeleverd tot het voor het eerst in 1843 werd gepubliceerd in "Musikalischer Hausschatz der Deutschen" van Gottfried Wilhelm Fink, een verzameling van zo'n 1000 Duitse liederen.

Inhoud

Het lied gaat over een muzikant die met zijn viool langs de Nijl wandelt en een krokodil tegenkomt die hem wil opeten. Met zijn muziek brengt hij het dier echter aan het dansen en ontsnapt zo tot in een kroeg.

Gebruiken

Het volledige lied telt zes strofen, net zoals het oorspronkelijke Latijns gedicht. In de Leuvense KVHV-codex staan er echter maar drie. De laatste drie strofen worden dus praktisch nooit gezongen. Soms worden de laatste twee regels van iedere strofe herhaald. De melodie kan hier beluisterd worden (open met Firefox): lobderedlenmusika.ogg.

Trivia

Delirium Tremens, een prijswinnend bleek blond bier van 8,5%, bevat (wellicht) een verwijzing naar "Lob der edlen Musika". Het bier wordt verkocht in een witgrijs, ondoorzichtig flesje met als logo een roze olifant. Zowel de naam als het logo verwijzen naar de visioenen en hallucinaties die een alcoholroes kunnen opwekken. Naast de karakteristieke olifant prijken ook een stel vogels, een draak en een dansende krokodil met een studentenpet.

In 1988 heeft een student voor 2 bakken bier dit label getekend. Het logo is dus op oer-studentikoze wijze ontstaan: getekend door een arme student in ruil voor bier. De link met het lied is dan ook zeer snel gelegd en het is dan ook meer dan waarschijnlijk dat de krokodil recht uit dit lied tot op het label van Delirium Tremens gedanst is.

lobderedlenmusika.jpg

--
Ut Vivat Crescat Floreatque Wina!
Moge Wina Leven, Groeien en Bloeien!

Uw Cantustrio
Bas, Benjamin, Simme

Bronnen

  • Zander
  • MarkomannenWiki van KStV Markomannia Münster
  • Academia Studentica op Facebook

Tip van het semester: naast de "Codex"-app staat er op Google Play nu ook de "Codex Bruxellensis"-app, vol met schijven die niet in de Leuvense KVHV-codex staan!

Commilitones!

Op de Lustrumcantus van Wina hebben de Cantores Lovanienses enkele prachtliederen gezongen. Eén van die liederen was "Lob der edlen Musika".

Geschiedenis

De tekst van het Duitse lied "Lob der edlen Musika" is gebaseerd op het Latijns gedicht "Historiola de musico et crocodilo" en is geschreven in 1840 door Emanuel Geibel (1815-1884). De melodie is gebaseerd op een oudere vorm van het volkslied "Die Binschgauer wollten wallfahrten gehen" uit 1807. Het was hoogstwaarschijnlijk Geibel zelf die in 1840 zijn tekst op deze melodie zette.

Het lied werd mondeling overgeleverd tot het voor het eerst in 1843 werd gepubliceerd in "Musikalischer Hausschatz der Deutschen" van Gottfried Wilhelm Fink, een verzameling van zo'n 1000 Duitse liederen.

Inhoud

Het lied gaat over een muzikant die met zijn viool langs de Nijl wandelt en een krokodil tegenkomt die hem wil opeten. Met zijn muziek brengt hij het dier echter aan het dansen en ontsnapt zo tot in een kroeg.

Gebruiken

Het volledige lied telt zes strofen, net zoals het oorspronkelijke Latijns gedicht. In de Leuvense KVHV-codex staan er echter maar drie. De laatste drie strofen worden dus praktisch nooit gezongen. Soms worden de laatste twee regels van iedere strofe herhaald. De melodie kan hier beluisterd worden (open met Firefox): lobderedlenmusika.ogg.

Trivia

Delirium Tremens, een prijswinnend bleek blond bier van 8,5%, bevat (wellicht) een verwijzing naar "Lob der edlen Musika". Het bier wordt verkocht in een witgrijs, ondoorzichtig flesje met als logo een roze olifant. Zowel de naam als het logo verwijzen naar de visioenen en hallucinaties die een alcoholroes kunnen opwekken. Naast de karakteristieke olifant prijken ook een stel vogels, een draak en een dansende krokodil met een studentenpet.

In 1988 heeft een student voor 2 bakken bier dit label getekend. Het logo is dus op oer-studentikoze wijze ontstaan: getekend door een arme student in ruil voor bier. De link met het lied is dan ook zeer snel gelegd en het is dan ook meer dan waarschijnlijk dat de krokodil recht uit dit lied tot op het label van Delirium Tremens gedanst is.

lobderedlenmusika.jpg

--
Ut Vivat Crescat Floreatque Wina!
Moge Wina Leven, Groeien en Bloeien!

Uw Cantustrio
Bas, Benjamin, Simme

Bronnen

  • Zander
  • MarkomannenWiki van KStV Markomannia Münster
  • Academia Studentica op Facebook

Tip van het semester: naast de "Codex"-app staat er op Google Play nu ook de "Codex Bruxellensis"-app, vol met schijven die niet in de Leuvense KVHV-codex staan!